中、日都市旅游街区书法景观空间分异及其文化认同比较研究

张捷, 卢韶婧, 杜国庆, 孙景荣, 万基财

On Spatial Differentiation and Related Cultural Identity of Calligraphic Landscapes in Tourist Districts: A Comparative Study between China and Japan

Jie ZHANG, Shao-jing LU, Guo-qing DU, Jing-rong SUN, Ji-cai WAN

表4 中日街区书法景观空间分异主要特征比较结果

Table 4 Summary of spatial distribution characteristics of Chinese and Japanese calligraphic landscapes

景观属性 中国 日本 比较结果 整体宏观特征 对书法景观、本土文化的多种形式体现出的认同 对书法景观、本土文化的多种形式体现出的认同 相同 中观尺度特征 不同街区书法景观指数： 传统型>更新型>现代型 不同街区书法景观指数： 传统型>更新型>现代型 相同 微观尺度特征 书法景观指数: 传统特色商铺>现代性商铺 书法景观指数: 传统特色商铺>现代性商铺 相同 西化、外来文化影响 西化文字景观 在现代商业街区的大量出现 西化文字景观 在现代商业街区的大量出现 相同 城市更新的影响 更新型街区的书法景观指数与西化指数介于现代型与传统型之间, 其特征更接近现代型街区 更新型街区的书法景观指数与西化指数介于现代型与传统型之间, 其特征更接近现代型街区 相同 书法景观形式 艺术专门化书写 实用性书写 不同 文化渗透、融合 外来文化的冲突和渗透 对早期外来文化如汉字的融合 和本土再创造–假名书法 日本>中国 对书写者艺术 及社会地位的认同 重视书写者社会地位和艺术地位 更多实用性属性, 有重视书写者艺术性的倾向 中国>日本 日常原真性 专门化招牌制作,日常化=专门化 日常化招牌制作 日本>中国